Pregnancy is a physiological process, and the birth of a child a natural situation in life. However, such circumstance may precipitate a crisis state which is triggered by the individual’s incapacity to deal with certain events. This study aimed at identifying and analyzing the satisfaction level of users concerning the care received from the nursing staff during pregnancy. Twenty women in a puerperal period were selected at a public maternity in the western Amazon region in January 2006, whose pre-natal follow-up had been integrally given by the hospital’s nursing staff. Data were collected by means of an exclusive questionnaire, composed of socioeconomic and demographic questions in addition to thirteen closed questions (varying from very good to bad) and thirteen open questions. The obtained answers were grouped in tables, and the closed questions were analyzed by descriptive statistics while the open questions were evaluated by qualitative analysis. The results showed that the users were satisfied with the care given by the nursing staff during the pregnancy period, which was generally rated as very good or good. Characteristics such as attention, commitment, empathy and kindness were recurrent explanations for such result and this has made us sure that the nursing staff has contributed to meet the needs of pregnant women, which greatly influences their mental health.

El embarazo es un proceso fisiológico, considerándose el nacimiento de un hijo como una situación natural en la vida. Sin embargo, esa circunstancia puede ser el principio de un estado de crisis, que se desencadena por la incapacidad de lidiar con determinados eventos. El objetivo fue identificar y analizar la satisfacción de puérperas sobre la atención recibida, durante el periodo de su embarazo, por el equipo de enfermería. Fueron seleccionadas 20 mujeres en una maternidad pública de Amazonia Occidental, en el mes de enero de 2006, y que habían realizado su control prenatal integralmente con el equipo de enfermería. Los datos fueron recolectados a través de un cuestionario compuesto de cuestiones socioeconómicas y demográficas, y 26 cuestiones siendo 13 preguntas cerradas (con variación de óptima a pésima) y 13 abiertas, abordando el fenómeno en estudio, aplicado por las autoras. Las respuestas obtenidas fueron agrupadas en tablas, siendo las preguntas cerradas analizadas por estadística descriptiva y las abiertas por análisis cualitativa. Los resultados mostraron que las usuarias se sintieron satisfechas con la atención prestada por el equipo de enfermería durante el periodo del embarazo, siendo calificada, de modo general, como óptima o buena. Características como atención, compromiso, empatía y gentileza fueron justificativas recurrentes que llevaron a tal resultado. Así el equipo de enfermería ha contribuido mucho para cubrir las necesidades de las embarazadas, lo que repercute sensiblemente en su salud mental.

A gravidez é um processo fisiológico, sendo o nascimento de um filho uma situação natural na vida. Entretanto, essa circunstância pode precipitar um estado de crise, desencadeado pela incapacidade em lidar com determinados eventos. Objetivou-se identificar e analisar a satisfação de puérperas acerca da assistência oferecida no período da gravidez pela equipe de enfermagem. Foram selecionadas 20 mulheres em uma maternidade pública da Amazônia Ocidental, no mês de janeiro de 2006, as quais haviam recebido acompanhamento pré-natal integral da equipe de enfermagem. Utilizou-se questionário composto de questões socioeconômicas e demográficas e de 26 questões, sendo 13 fechadas (com variação de ótima a ruim) e 13 abertas, abordando o fenômeno em estudo, o qual foi aplicado pelas autoras. As respostas obtidas foram agrupadas em tabelas, sendo as perguntas fechadas analisadas por estatística descritiva e as abertas, por análise qualitativa. Os resultados mostraram que as usuárias se sentiram satisfeitas com o atendimento prestado pela equipe de enfermagem no período da gestação, sendo esse atendimento classificado, de modo geral, como ótimo ou bom. Características como atenção, compromisso, empatia e gentileza foram justificativas recorrentes para tal resultado. Aportamos na certeza de que a Enfermagem tem contribuído muito para atender às necessidades das grávidas, o que repercute sensivelmente em sua saúde mental.

Este é um estudo de abordagem qualitativa e dialética, que tem como objetivo analisar as condições de trabalho da parteira tradicional, numa perspectiva de trabalho reprodutivo e, portanto, desvalorizado economicamente. A análise foi construída tendo como categoria central o trabalho à partir de pressupostos marxista e feminista. Os resultados obtidos nos permitem, afirmar que as parteiras realizam seu trabalho em precárias condições materiais, financeiras, relativas ao transporte e ao acesso e, ainda, ao ambiente de trabalho. A análise dessa prática nos proporcionou apresentar uma discussão em torno de algumas características do trabalho da parteira tradicional, o qual se caracteriza como trabalho reprodutivo, desvalorizado economicamente, informal, autônomo e eminentemente feminino. Se configura, ainda, como uma prática social de saúde popular legitimada pela comunidade. Na prática obstétrica domiciliar rural evidenciamos relações desiguais, à medida que homens e mulheres realizam atividades diferentes numa mesma ocupação, cabendo às mulheres as tarefas que reproduzem o papel feminino.

This is a study of qualitative and dialectical approach, which subject is to analize the working conditions of the traditional birth attendants, in a reproductive perspective of work, and for this reason, economically undervalued. The analysis has been constructed having as central category the work, under Marxist and feminist premises. Obtained results permit us to state these traditional birth attendants do their work in material and financial poor conditions, related to transportation, access, and still, working enviroment. The analysis of this practice has given us a possibility to present a discussion on some traits of the traditional birth attendant's work, which is characterized as a reproductive work, economically undervalued, autonomous and eminently feminine. It still configures as a social practice of popular health, legitimated by the community. In the rural domestic obstetrics practice, unequal relations were in evidence since men and women play different roles in the same occupation, being women's responsability the reproduction of the feminine role.

This is a study of qualitative and dialectical approach, which subject is to analize the working conditions of the traditional birth attendants, in a reproductive perspective of work, and for this reason, economically undervalued. The analysis has been constructed having as central category the work, under Marxist and feminist premises. Obtained results permit us to state these traditional birth attendants do their work in material and financial poor conditions, related to transportation, access, and still, working enviroment. The analysis of this practice has given us a possibility to present a discussion on some traits of the traditional birth attendant's work, which is characterized as a reproductive work, economically undervalued, autonomous and eminently feminine. It still configures as a social practice of popular health, legitimated by the community. In the rural domestic obstetrics practice, unequal relations were in evidence since men and women play different roles in the same occupation, being women's responsability the reproduction of the feminine role.

Este é um estudo de abordagem qualitativa e dialética, que tem como objetivo analisar as condições de trabalho da parteira tradicional, numa perspectiva de trabalho reprodutivo e, portanto, desvalorizado economicamente. A análise foi construída tendo como categoria central o trabalho à partir de pressupostos marxista e feminista. Os resultados obtidos nos permitem, afirmar que as parteiras realizam seu trabalho em precárias condições materiais, financeiras, relativas ao transporte e ao acesso e, ainda, ao ambiente de trabalho. A análise dessa prática nos proporcionou apresentar uma discussão em torno de algumas características do trabalho da parteira tradicional, o qual se caracteriza como trabalho reprodutivo, desvalorizado economicamente, informal, autônomo e eminentemente feminino. Se configura, ainda, como uma prática social de saúde popular legitimada pela comunidade. Na prática obstétrica domiciliar rural evidenciamos relações desiguais, à medida que homens e mulheres realizam atividades diferentes numa mesma ocupação, cabendo às mulheres as tarefas que reproduzem o papel feminino.